Tid för ett kort vinteruppehåll. Jag ber att få visa på några röster från Slovenien, Kroatiens grannland i norr. Kanske talar Slovenien självt genom dem…

°°  läs mer »

I oktober 1907, samma månad som Tyska riket införde enhetliga nummerplåtar på bilarna, anställde det uppåtsträvande försäkringsbolaget Assicurazioni Generali två nya medarbetare: en jurist till filialen i Prag och en matematiker till huvudkontoret i Trieste.
  läs mer »

When we first met, he had a shoulder-length hair, which was hiding his stout and short neck and rendered his lean face with an aquiline nose the handsome look of a hero from the French Revolution.  läs mer »

I inledningskapitlet är det tidigt sjuttiotal och vi befinner oss i Riga i Sovjetlettland. Rugetta, en elvaårig flicka har just fått en dagbok. Hennes mamma tycker att hon ska skriva i den ”för att bättre komma överens med sig själv”. Rugetta vänder och vrider på anteckningsboken och funderar: ”Vad ska jag berätta för dig, du som är ingenting?  läs mer »

Det här är en underbar bok. Jag kan inte hålla mig från att utbrista det direkt – en läsning som framkallar ett återkommande begär att beställa en hel hög upplagor för att ge bort i julklapp till nära och kära, så de kan ha den ständigt tillgänglig på kaffeborden, för passande högläsning av de aforistiska visheter om tidlös kärlek som Magris berättare ger oss.  läs mer »

Under ett besök i Stralsund 2006 köpte jag Liebe auf Umwegen (’Kärlek på omvägar’) av Blaga Dimitrova i ett antikvariat. Jag kan inte annat än tycka om denna ärliga, sorgliga och med finess berättade kärlekshistoria som ger en god inblick i de bulgariska samhällsförhållandena strax efter andra världskriget. Prosan är poetisk och knivskarpt precis.  läs mer »