Om vi skulle bli ombedda att utnämna ”Årets Stad 2009”, skulle valet lätt kunna falla på Berlin. Förlaget Rámus fångade in tidens vind och passat på att ge ut den slovenske författaren Aleš Štegers Berlinessäer i svensk översättning just under den gångna intensivt berlinska hösten.  läs mer »

I Horace Engdahls essäsamling Ärret efter drömmen finns en kort text som bär namnet ”Livgivande natt”. Engdahl låter här sina tankar vandra omkring i Franz Schuberts sångcykel Winterreise och kanske minst lika mycket i Wilhelm Müllers bakomliggande text. Med några snabba penndrag ger oss Engdahl först ett slags bakgrund:  läs mer »

En av de författare jag mötte på bokmässan i Göteborg förra året var den unga lettiskan Inga Abele. Vi hade ett litet samtal om hennes skrivande och hennes böcker, men tyvärr fick min bandspelare ett sammanbrott, så jag måste förlita mig till mitt minne, om jag vill säga något om den här intervjun.  läs mer »

För några månader sedan föddes en kusin eller syster/bror till Salongen: Den polsk-ukrainsk-tyska nättidskriften Radar kom till världen. Så här beskriver Salongens Lviv-medarbetare Lev Hrytsyuk den i korthet:  läs mer »

I början av 1990-talet köpte jag under en Italienresa en novellantologi med namnet ”Italiana - Antologia dei nuovi narratori”. Boken kom ut 1991 och i den finns texter av 24 författare representerade, majoriteten av dessa födda på 50-talet.  läs mer »

Vi vill inleda det nya året i Salongen med två dikter av den ukrainske författaren Jurij Andruchovytj. Dikterna är hämtade ur diktsamlingen ”Exotiska fåglar och växter” (1991), som är Andruchovytjs tredje efter ”Himmel och torg” (1985) och ”Stadens centrum” (1989). Hans senaste diktsamling är från 2004 och heter ”Sånger för den döda tuppen”. (BZ)

…

Gripen  läs mer »