Det finns ett centralt begrepp från engelskan som gång på gång återkommer i Adam Michniks nya, till engelska översatta bok. Det är ”the gutter” – rännstenen. Skälet till det är förstås enkelt.  läs mer »

Johannes Weidenheim (1918-2002) räknas som den viktigaste skildraren av den tyska folkgruppen i det numera serbiska Vojvodina. Under mellankrigstiden levde i Jugoslavien omkring 500 000 tyskar. År 1954 fanns knappt några tyskar kvar. Weidenheim föddes i den lilla staden Bačka Topola, som då låg i den habsburgska dubbelmonarkin (den ungerska delen).  läs mer »

Tid för ett kort vinteruppehåll. Jag ber att få visa på några röster från Slovenien, Kroatiens grannland i norr. Kanske talar Slovenien självt genom dem…

°°  läs mer »

I oktober 1907, samma månad som Tyska riket införde enhetliga nummerplåtar på bilarna, anställde det uppåtsträvande försäkringsbolaget Assicurazioni Generali två nya medarbetare: en jurist till filialen i Prag och en matematiker till huvudkontoret i Trieste.
  läs mer »

When we first met, he had a shoulder-length hair, which was hiding his stout and short neck and rendered his lean face with an aquiline nose the handsome look of a hero from the French Revolution.  läs mer »

I inledningskapitlet är det tidigt sjuttiotal och vi befinner oss i Riga i Sovjetlettland. Rugetta, en elvaårig flicka har just fått en dagbok. Hennes mamma tycker att hon ska skriva i den ”för att bättre komma överens med sig själv”. Rugetta vänder och vrider på anteckningsboken och funderar: ”Vad ska jag berätta för dig, du som är ingenting?  läs mer »