Vi bjuder på en dikt av poeten Viktor Neborak, tillika essäist, översättare och prosaförfattare från Lviv. Han är en av grundarna av den surrealistiska gruppen Bi-Ba-Bu, tillsammans med bland andra Juri Andruchovitj som har figurerat flitigt här på Salongen. Stort tack igen till Lev, som har översatt dikten till svenska!

du går ensam bland liljor
du har på dig vita skjortor
du målar ögonen på trä
d
du är då
rarnas drottning
när du kommer in i tempel
faller portarna bakom dom
dom ras par med klorna
dårarna på bröllops festen

du är då
rarnas drottning
temperaturen är plus fyrti
Gud bevare att
i hennes varma säng hamna

mörkret kom mer ned i själarna
sim migt är vinet och varmt
och drottning en gråter
över try net

du är då
rarnas drottning
du-är-en-rå-drot tning
vi dansar i luften
JAG KAN UPP-REPA

du är då
rarnas drottning
du-är-en-rå-drot t ning
vi dansar i luft en
JAG KAN UPP-REPA

du är då