Första sidan

Tolkningsförsök av några dikter av Paul Celan [1]

[1]

Av:

Bodil Zalesky

Ett antal av Paul Celans dikter har genom åren översatts till svenska av mer än en översättare. En av dessa är Lars-Inge Nilsson och det är han som står bakom de svenska tolkningarna av dikterna som finns med i Den stora tidlösan. Dikter i urval som gavs ut av Ellerströms förlag hösten 2011. läs mer » [1]

Skylark - en roman av den ungerske författaren Dezsö Kosztolányi [7]

[7]

Av:

Ingrid Larsson

“Alla lyckliga familjer liknar varandra, men den olyckliga familjen är alltid olycklig på sitt särskilda sätt.” Citatet är taget från Anna Karenina men det passar mycket bra som överskrift till den här romanen. läs mer » [7]

In Search of Lost Meaning [11]

[11]

Av:

Thomas Nydahl

Det finns ett centralt begrepp från engelskan som gång på gång återkommer i Adam Michniks nya, till engelska översatta bok. Det är ”the gutter” – rännstenen. Skälet till det är förstås enkelt. läs mer » [11]

Michnik, Adam [12]
Polen [13]
essäistik [14]

Johannes Weidenheim - de jugoslaviska donauschwabernas krönikör [15]

[15]

Av:

Per Nilson

Johannes Weidenheim (1918-2002) räknas som den viktigaste skildraren av den tyska folkgruppen i det numera serbiska Vojvodina. Under mellankrigstiden levde i Jugoslavien omkring 500 000 tyskar. År 1954 fanns knappt några tyskar kvar. Weidenheim föddes i den lilla staden Bačka Topola, som då låg i den habsburgska dubbelmonarkin (den ungerska delen). läs mer » [15]

Röster från Slovenien [21]

[21]

Av:

Bodil Zalesky

Tid för ett kort vinteruppehåll. Jag ber att få visa på några röster från Slovenien, Kroatiens grannland i norr. Kanske talar Slovenien självt genom dem…

°° läs mer » [21]

Leo Perutz [27]

[27]

Av:

Jens Christian Brandt

I oktober 1907, samma månad som Tyska riket införde enhetliga nummerplåtar på bilarna, anställde det uppåtsträvande försäkringsbolaget Assicurazioni Generali två nya medarbetare: en jurist till filialen i Prag och en matematiker till huvudkontoret i Trieste.  läs mer » [27]