För några månader sedan föddes en kusin eller syster/bror till Salongen: Den polsk-ukrainsk-tyska nättidskriften Radar kom till världen. Så här beskriver Salongens Lviv-medarbetare Lev Hrytsyuk den i korthet:  läs mer »

Å Salongens vägnar vill jag säga några avslutande ord inför vintervilan. Som en sträng genom 2009 har serien med översättarintervjuer löpt och glänst. Jag vill tacka alla er som medverkat och låtit oss se in bakom draperiet i översättarlyan och in i översättarsjälen. Jag ser fram emot fler intervjusvar till kommande år.  läs mer »

Salongens serie med översättarintervjuer fortsätter. Idag hälsar vi Peter Handberg välkommen:

Hur kom du in på översättarbanan?  läs mer »

Kung Danylo av Galizien, staden Lvivs grundare, anade förmodligen inte, att de marker, som han hade utsett för den sällsammaste av alla framtida städer i den europeiska östern, uppvisar en ytterst intressant geografisk egenhet. Jag minns den andäktiga nästan barnsliga entusiasm som kom över mig, när jag fick veta det.  läs mer »

Salongen går nu in i sommarvilan och vi vill önska våra läsare en skön sommar. I mitten av augusti är vi tillbaka igen.  läs mer »

Årets bokmässa i Leipzig präglades i år särskilt starkt av 20-årsjubileet för murens fall. Många förlag har satsat på böcker som behandlar upplösningen av Sovjetimperiet ur olika perspektiv.

I denna november bjuder Salongen in till läsning av en liten grupp texter som tar avstamp i Kerstin Ekmans essäsamling Herrarna i skogen. Vi vill dessutom vidga vår inbjudan till att gälla också ett deltagande i skrivandet. Välkomna att skicka in ytterligare texter som på ett eller annat sätt inspirerats av denna bok!  läs mer »

Yoko Tawada föddes i Tokyo 1960 och kom som 22-åring till Tyskland. Idag bor hon i Berlin. Hon skriver essäer, noveller, dikter och romaner och hon skriver på tyska och japanska. Än så länge är hon nog en ganska okänd författare i Sverige, men kanske är hennes böcker just i denna tid på väg in i det svenska språket.  läs mer »

Amos Oz är en av Israels mest kända författare utomlands. När nu i dagarna Israels 60-årsjubileum firas och diskuteras, intervjuas han förstås flitigt av internationell media. Amos Oz är en av dem som verkar ha hittat en position bortom intolerans, ideologi och nationalism.  läs mer »

Apropå kommentarerna här tänkte jag att det kunde vara spännande att prata om reseskildringar, om själva konsten att skriva om resor och om vilka författare som har inspirerat.