Ibland retar det mig att han berättar så lite om sig själv. Som att få brev från en vän som berättar om sina vandringar i en stad, besök hos grannar, en semesterresa, ett par böcker han läst, men ingenting avslöjar om sin djupaste vånda och fröjd. Samvetskval, oro, misslyckade eskapader eller tragikomiska nederlag.  läs mer »

Begrepp och bild, teori och fiktion  läs mer »

Till erfarenheten att vara en modern människa hör, att moderniteten, dess kultur, dess människa liksom förhållandet mellan dessa kan vara på olika sätt – samtidigt. Och mer ändå: moderniteten kan förstås på olika sätt – förenliga, oförenliga, svårförenliga, likartade, olikartade, svårartade.  läs mer »

Nu för tiden är det väl inte så många av oss som tillbringar hela livet på en och samma plats. Som vuxna lever vi i många fall någon annanstans än där vi en gång växte upp. Vi flyttar till exempel för att studera, för att få ett mer attraktivt arbete eller kanske för att få ett intressantare liv.  läs mer »

Salongen tänker nu ta sommarlov och jag avslutar vårsäsongen 2011 med en text jag skrev strax efter att jag kommit till Zagreb tidigt i höstas. Texten är ett slags personligt färgad närläsning av några kapitel ur Slavenka Drakulićs Café Europa. Salongen önskar sina läsare en skön sommar.

°°  läs mer »

Hur kunde jag då göra en sådan fatal missbedömning? Det måste bero på att jag är en sjuk människa som lider av dålig lever.

 läs mer »

Ännu ett salongsår går mot sitt slut. Också det här året har vi erbjudit läsarna en rad översättarintervjuer: Ett varmt tack till de översättare som ställt upp!  läs mer »

Yoko Tawada hör idag till den tyskspråkiga litteraturens nydanare och samtidigt är hon i sina verk en det tyska språkets speciella skärskådare. Hon är född i Tokyo 1960 och bor sedan 1982 i Tyskland. Hon skriver på tyska och japanska och i vissa av hennes böcker kan läsaren möta den japanska och den tyska texten mitt emot varandra på ett uppslag.  läs mer »

På årets bokmässa i Leipzig fick den ungerska författaren György Dalos detta årets pris för europeiskt närmande. I sitt tacktal beskriver han sin vandring in i den tyska litteraturen och de förhållanden under vilka han började utöva sitt författarskap.  läs mer »

För några månader sedan föddes en kusin eller syster/bror till Salongen: Den polsk-ukrainsk-tyska nättidskriften Radar kom till världen. Så här beskriver Salongens Lviv-medarbetare Lev Hrytsyuk den i korthet:  läs mer »